[help] Проблема с Patch

Проблема с patch
Такая вот проблемка скачал fireiditer для Gracia part 2 и мне нужно было изменить в папке system файл systemmsg-e под свой сервер
но при откритие выскачивают эроглифы =) нечево непонятно уже много перекачал fireiditer и тоже самое
(Патч руссификицированый)
В чём проблем или нужен другой идитер помогите пожалуста! дайте идитер каторым мона буит редактировать файл systemmsg-e

это наверно не "эроглифы", а русский текст в ANSI кодировке=) в FileEdit будет тоже в ANSI кодировке руский текст отображаться, поэтому используй l2encdec, или перекодируй из ANSI в UTF-8 а измени что нада а потом обратно в ANSI