Требуется совет по русификации

Приветствую всех. Вот, решил все-таки занять себя переводом html-файлов более-менее активно, но возникла такая проблема:

Как организовать (удобно!) чтобы если в датапак сервера (в частности в html) будут внесены изменения, то этот момент не упустить и вовремя внести в уже локализованные файлы те же? А то я тут столкнулся с такой проблемой, накачал уже локализованные файлы, подхожу, например к NPC, торгующему вещами, а он мне вместо их выдает книги. Залив оригинальные файлы, проблема исчезла. Но вот так бегать-искать и выявлять касяки еще хуже, так что думаю, просто все удобно и четко организовать и потихонечку переводить.

Советуйте все, что можете посоветовать :)

а ты уверен что к тем мультиселам обращается???

smOKe_NewAge: а ты уверен что к тем мультиселам обращается???